​Hej alla samspråkare!
 
Tack för trevligt möte på Kronofogden! Särskilt tack till Anne som ordnat så bra, och med så kort varsel.
 
Minnesanteckningarna och presentationen har skickats ut via mejl.
 
Anne hälsar att mycket finns på Språkrådets sida där Kronofogdens arbete presenteras som ett gott exempel (se länkarna i gröna rutan): https://www.isof.se/stod-och-sprakrad/vagledningar/arbeta-med-klarsprak/goda-exempel/kronofogden
 
Ha nu riktigt sköna jul- och nyårshelger, så ses vi igen nästa år!
/Ingrid 

På grund av sjukdom blir vi tvungna att ställa in även mötet den 7 november. Vi återkommer med nytt datum eller något helt annat. Om du har några idéer, meddela gärna Ingrid.

På grund av sjukdom är mötet den 20 september flyttat till den 7 november. Samma tema, samma klockslag, samma plats, samma länk. Om du vill delta fysiskt - anmäl dig till Ingrid senast 1 november.

Den 20 september träffas vi på Kemikalieinspektionen och får en inblick i hur de arbetar med klarspråk i rapportskrivande. Tove Åstrand är dagens värd.
 
Du kan delta antingen på plats eller via Teams.
 
Vi får bland annat höra olika sakkunnigas perspektiv på klarspråk när de skriver sina rapporter, och vi tar en titt på myndighetens lathundar och skrivstugor inriktade just på rapportskrivande i olika regeringsuppdrag och större projekt.
 
Vi pratar också om tillgänglighet i rapporter och hur vi alla från olika arbetsplatser arbetar med tillgänglig text för att på bästa sätt svara mot kraven i lagen om digital offentlig service. Här ser vi alla fram emot tips, råd och utbyte av erfarenheter från hela gruppen.
 
Vet du med dig något du är nyfiken på och vill veta mer om redan nu? Svara i ett mejl Ingrid till så ska vi göra vårt bästa för att diskutera samtliga frågor vi vill ta upp.
 
När:Tisdag den 20 september kl. 13:30-15:30 (obs lite tidigare än vi brukar träffas)
 
Delta fysiskt:
Kemikalieinspektionen, Vasagatan 12 D, Sundbyberg (samling i receptionen)
Myndigheten bjuder på fika, så säg till vid anmälan om du har någon allergi.
Anmälan senast torsdag 15 september till Ingrid.
 
Delta digitalt:
via Microsoft Teams (se länk i mejlinbjudan)
 
 Hjärtligt välkommen!
/Ingrid och Tove

Hej alla samspråkare! Särskilt hej till Marie som är ny medlem!
 
Tack alla som kom på mötet i tisdags! Roligt att träffas så många, både IRL och via länk.
Jag har skickat ut minnesanteckningar och presentationerna.
 
Glöm inte att se över era respektive myndigheters kontaktpersoner på EU-språkvårdens lista:
https://www.regeringen.se/sveriges-regering/statsradsberedningen/eu-sprakvarden/
Kontakta Stina Malmberg om du vill ändra något där
 
Nästa möte blir årsmötet, förhoppningsvis på Språkrådet, framåt våren. Återkommer med datum.
 
Till dess: ha en riktigt härlig jul- och nyårsledighet, så ses vi igen nästa år!
 
/Ingrid
 
PS Du är väl med i Samspråksgruppen på Facebook?

Hej alla samspråkare!
 
Eftersom förra mötet, där vi diskuterade översättningar, lämnade en del frågetecken ordnar vi nu ett möte som kommer att räta ut dem alla. Och det blir ett riktigt, fysiskt, möte, med fika! (Det går även att delta digitalt. Men då får du fixa eget fika.)
 
Vi träffas på Europahuset, där EU-kommissionens Lena Olofsson-Piras, Ann-Charlotte Törnblom och Ylva Engsner berättar om översättnings- och terminologiarbetet i EU. Även Anne-Marie Hasselrot, som ansvarar för EU-språkvården i Regeringskansliet, kommer att delta.
 
Tid: tisdag 30 november kl. 14.30–16.00
Plats: Europahuset, Regeringsgatan 65
 
Om du vill vara med på plats måste du anmäla dig till mig senast torsdag 25 november.
 
Det går också att delta digitalt. Då behöver du inte föranmäla dig, utan det är bara att slinka in. Länk har skickats via mejl.
 
Välkommen! /Ingrid

Hej alla! Och ett särskilt hej till våra nya medlemmar: Cecilia och Sara på Tillväxtverket och Johanna och Pippi hos oss på Språkrådet!
 
Tack för trevligt möte i tisdags! Roligt med diskussioner, men kanske inte så lätt att sammanfatta. Tack Anne för jobbet med minnesanteckningarna. Har skickat ut dem, hojta om något blivit fel.
 
Hojta också om någon är intresserad av att vara värd för nästa möte. (Kan det bli IRL, tro? Med fika?)
 
Vill till sist passa på att tipsa om EU-konferensen Clear writing for Europe 13-14 oktober (digitalt och gratis): https://ec.europa.eu/info/events/CWC2021_en
och Forum för textforskning 4-5 november (dito): https://sakprosasiden.no/konferanse-demokratisk-kommunikasjon/
​
​/Ingrid

Hej alla Samspråksmedlemmar!
 
Förra mötet blev ju en succé med många deltagare och livliga språkdiskussioner. Därför tänkte vi upprepa konceptet, ett diskussionsmöte över lunchen.
 
Nästa Samspråksmöte blir tisdagen 28 september, kl. 11.30-13.00. Temat för mötet blir översättningar – hur jobbar ni med översättningar, vilka problem stöter ni på, hur löser ni dem, vad kan vi hjälpas åt med osv. Förutsättningslösa diskussioner medan vi tillsammans äter lunch framför våra datorer.
 
Jag har skickat ut länk till Zoommötet..
 
Vi ses! /Ingrid

Nu har vi lanserat ett mentorsprogram för klarspråksarbetare. Jag tänker att alla medlemmar i Samspråk borde bli mentorer. Ni är ju så bra och gör så mycket bra grejer. Mejla om du vill vara med! /Ingrid

https://www.isof.se/lar-dig-mer/publikationer/tidskrifter/bulletinen-klarsprak/artiklar-klarsprak/2021-06-10-samarbeta-mera-i-vart-mentorsprogram